Hair | New Routines

09 maio, 2016


Como já vos confidenciei gosto muito da Garnier. Os produtos são super fáceis de encontrar e têm uma relação qualidade/preço muito adequada. Além disso a marca tem sempre novidades para experimentarmos. No entanto, quando quero um tratamento mais específico, como anti-caspa ou crescimento, recorro à marca TRESemmé.

-

As I already confessed to you, I´m a Garnier Girl. The products are super easy to find, they have a very appropriate quality / price relation and the brand has always new products to try. However, when I want a more specific hair treatment, such as anti-dandruff or growth, I always go for TRESemmé.



Desde que fiquei noiva, decidi que ia deixar crescer o cabelo para ter mais liberdade na escolha do penteado. Entre as variadíssimas coisas que ajudam a potenciar o crescimento (como colocar a cabeça para baixo durante 10min diariamente), a principal é ter o cabelo constantemente hidratado. Aqui em Londres tenho o hábito de usar sempre condicionador porque a água deixa o meu cabelo muito danificado e seco. Ás vezes recorro a um pouco de sérum ou uso uma máscara capilar para lhe dar uma dose extra de hidratação. Mas uma amiga minha, que percebe muito mais disto do que eu, disse-me que o ideal seria usar produtos capilares com keratina.

-

Since I chose my wedding gown, I decided I was going to grow my hair in order to have more freedom in a choice of hairstyle. Amongst all the different things that help you quicker grow your hair (like putting your head down for 10 minutes daily), the main thing is to have your hair constantly moisturised.  Here in London I got used to always add conditioner to my hair routine. The water leaves my hair very damaged and dry. Sometimes I also apply a few drops of serum or a hair mask to give an extra dose of moisturiser. But one of my best friends, who knows much more about hair than I do, told me that the ideal would be to use hair care products with keratin.


Depois de analisar a oferta, a TRESemmé venceu mais uma vez. Principalmente porque já experimentei o shampoo/condicionador anti-caspa e confio no resultado. Escolhi a linha Keratin Smooth (Shampoo & Condicionador) e os resultados estão à vista! Estou a usá-los à cerca de três meses e se compararem este meu look de Dezembro com o último que partilhei convosco aqui, conseguem ver a diferença.

-

After taking a look to what the market has to offer, TRESemmé won again. Mainly because I've experienced the anti-dandruff shampoo/conditioner and I totally trust it.  The Shampoo and Conditioner's name speak for themselves: Smooth Keratin - Restore & Control! I'm using them for about three months now, and comparing this December’s look with the latest one I shared with you here, you can see the difference.


Como estava a precisar de laca para dar alguma fixação e volume ao cabelo (não tenho paciência para ferros de cabelo diariamente e o meu cabelo está  a ficar sem forma), acabei por também trazer a laca Salon Touchable Feel. Deixa o cabelo com uma fixação muito natural e brilhante. Infelizmente o resultado não dura tanto quanto eu gostaria.

-

As I also needed an hairspray, I ended up also bringing the Salon Touchable Feel. It leaves the hair with a very natural and bright hold. Unfortunately the result doesn’t last as much as I would like.


Mais recentemente, acabei por não resistir ao spray de cabelo da nova linha da TRESemmé, a Botanique Nourish. Tem um cheiro ma-ra-vi-lho-so a coco que me faz logo lemnbrar praia e verão. É o produto ideal para aplicarmos regularmente em dias de sol e calor mas funciona lindamente para aplicarem a meio do dia e dar uma nova vida ao cabelo.

Quais são os vossos segredos capilares? Contem-me tudo nos comentários.

-

Recently, I ended up not resisting the hair mist from TRESemmé’s new line - Botanique Nourish. It has an a-ma-zing coconut smell that just transports me to summer and beaches.  It is the ideal product to apply regularly in warm and sunny days, but it also works beautifully to apply during the day and gives the hair a new life.

What are your hair secrets? Tell me everything in the comments.

0 comentários :

Back to Top